|
1 .
Hola Katon , soy Gino de Rockumweb.com dejame mandarte mis
felicitaciones por tu musica , Sabemos que Hirax empezo en la musica
22 años atras ( 1984) . Podrianos decirnos como fueron los inicios
de la banda?
KAton ; Antes de empezar la entrevista ... Me gustaria decir que
estoy muy triste pir la perdida de un amigo de muchos años atras
llamdo Jesse Pintada (Terrorizer, ex – Napalm Death) . El fue un
gran musico y sorprendente espiritu humano .LO extrañare por siempre
!! Descansa en paz hermano del metal !! Su muerte me ha hecho darme
cuenta que tal importante es la pelea para mantener viva la musica
metal
Retrocediendo a los años de Hirax 1984 , Fuimos parte del explosivo
y joven movimiento conocido como THRASH !! Fueron unas epocas
maravillosas porque Hirax anduvo junto con nuestros amigos y
compañeros - Metallica, Slayer, Armored Saint, Dark Angel,
Possessed, Exodus, Death Angel, Testament, Megadeth, etc. Todos
empezamos al mismo tiempó . Estamos muy orgullosos de ser parte de
eso!!!
2- ¿Qué piensas sobre el Trash Metal de ahora?
KATON: me recuerda al Trash Metal de tiempos pasados. Hay nuevas
bandas muy buenas igual a las clásicas bandas de todos los tiempos.
Aparte de HIRAX que venimos tocando desde siempre muchos de nuestros
hermanos del metal se han reformado y retornado a la escena del
TRASH METAL. Hay todo este nuevo movimiento de headbangers en todo
el mundo que esta apoyando este tipo de música. La concurrencia a
nuestros conciertos es más grande ahora que antes. Las cartas de los
fans llegan todos los días. Nuestra website es visitada todos lo
días por miles de nuevos fans como de fans antiguos... HEAVY METAL y
TRASH METAL esta vivo y esta muy bueno.
3- Cuál es la line - up?.
KATON: Katon W. De Pena - vocales| Glenn Rogers – guitarra principal
| Lance Harrison – guitarra principal | Steve Harrison - bajo |
Fabricio Ravelli – batería
Hasta la fecha nuestra mejor formación!! Somos más fuertes, más
rápidos y mucho más heavy que antes.
4- En qué tipo de temas se basan para hacer las letras de las
canciones?
KATON Tocamos temas muy importantes y fuertes tales como … religion,
guerras santas, holy wars, la contaminación, el calentamiento
global, la injusticia con los pobres, el ocultismo, historias sobre
el bien y el mal, …. Esos son sólo alguno de los temas en los cuales
nos basamos
También escribimos sobre nuestras experiencias personales. Nosotros
somos una de las pocas bandas TRUE METAL que no tenemos temor en
escribir sobre lo que esta haciendo el actual gobierno!! Nosotros no
apoyamos las guerras!! Pero si apoyamos a nuestros soldados!! Ellos
solo estan haciendo su trabajo y pelean por su país! Todos los
hombres han sido creados por igual. Esa es la creencia de HIRAX.
5- Cuáles son tus influencias musicales?
KATON: son muchas. Trataré de nombrar a algunas, obviamente las
bandas clásicas del HEAVY METAL como Black Sabbath, Deep Purple,
Judas Priest, Iron Maiden, … nosotros crecimos con esas bandas asi
que son parte de nuestras vidas!! EL HEAVY METAL ES NUESTRA
RELIGION!! También nos gusta la música clásica, las guitarras de
flamenco , mariachi, cualquier tipo de música que tenga cultura!!
Nosotros respetamos y apreciamos cada país al cual viajamos y
tratamos de aprender sobre la música y costumbres de estos países.
Opera, Blues, John Lee Hooker, Muddy Waters, Howlin Wolf, Sonny Boy
Williams, DIOSES DE LA GUITARRA tales como Michael Shenker, Gary
Moore, Uli Roth, sólo por nombrar algunos… la lista continúa… La
música es mi vida… la comería como si fuera comida!!
6- ¿Cuáles son para ti los mejores 10 Albumes de todos los tiempos?
KATON:
Una pregunta dificil porque varía continuamente pero trataré de
responderla.
1. Judas Priest – “Hell Bent for Leather”
2. AC/DC – “Let There be Rock”
3. Iron Maiden – “Iron Maiden”
4. Yngwie Malmsteen – “Rising Force”
5. Thin Lizzy – “Jailbreak”
6. Deep Purple – “Machine Head”
7. Motorhead – “No Remorse”
8. Venom – “Black Metal”
9. Candlemass – “Candlemass”
10. Ramones – “Leave Home”
7- Katon , estoy contento con el cd The New Age of Terror , muy
pronto saldrá un nuevo album "Assassins of War" , nos puedes contar
acerca de este album?
KATON: “Assassins of War” definitivamente será el mayor logro en la
historia de la banda. Tendrá mas canciones y una mayor duración de
tiempo en comparación a nuestros anteriores albumes. Estamos
trabajando muy duro en este nuevo material. Las sesiones de
grabación empezarán a principios del 2007, las tocadas ahora tienen
mas técnica, habrá un doble bajo en la bateria y el sonido del bajo
será muy heavy!! Los tonos de la guitarra serán mas Heavy y más
definidos con énfasis en la palabra HEAVY!!!! La producción del
disco es excelente como como todos nuestros anteriores discos!!
Obviamente nuestras influencias se mantienen con la música HEAVY
METAL!! Nuestros fans se sentirán orgullosos en saber que aún
mantenemos nuestras raíces e integridad intactas!! ASSASSINS OF WAR
va a sorprender a todos!! El disco contiene las letras de las
canciones asi como diseños en la caratula.., ya que nuestros fans
merecen lo mejor!
8- La caratula del album "Assassins of War" es sorprendente. Quien
la diseño?
KATON: Jeff Gaither – el ha hecho varios diseños para bandas
hardcore, underground como the Accused, etc. La música que tiene
este disco tenía que ir acorde al diseño en la caratula. El diseño
encaja perfectamente con el concepto de “Assassins of War.” Este
último CD será un paquete completothe !! Todos los que han visto el
diseño del album estan muy contentos! Estamos viendo el lanzamiento
del nuevo album al mundo entero!!
9 –Cómo es un concierto de Hirax ?.
KATON: Los conciertos son divertidos y locos! Stage diving, fist
banging, head banging, slam pits, etc. la gente continua haciendo
todo esto desde el principio del concierto hasta el final 100% DE
ENERGIA INTENSA!! La gente siempre nos dice que nuestros shows son
los mas alocados y salvajes! Para nosotros es algo normal. Una vez
en uno de nuestros shows un chico estaba agitando tanto su cabeza
que se golpeó con un parlante en frente suyo y se rompió la nariz !
Felizmente estaba bien. Nosotros no queremos que nuestros fans se
lastimen!! Nosotros queremos pasarla bien y RAISING HELL!!
9- Cuáles son sus planes en el futuro?
KATON: Continuar haciendo lo que hacemos. Llevar nuestro mensaje de
UNIDAD, y de música HEAVY METAL por todo el mundo!! Despues del
lanzamiento de nuestro nuevo album… “Assassins of War” continuaremos
en tour. Y llevaremos la banda a muchísimos países… regresando a
lugares donde ya hayamos tocado antes e invadiremos países donde
nunca hayamos tocado! Tenemos un mensaje posotivo- VIVE CADA DIA
COMO SI FUERA TU ÚLTIMO DIA EN LA TIERRA!! Aménse los hermanos y
hermanas del METAL ya que somos una gran familia! LONG LIVE TRUE
METAL!!
10 - - Vemos en la website de la banda algunas fechas en Mexico ,
puedes contarme acerca del tour?
KATON: son solo 4 fechas del tour que le daremos a nuestros fans en
el 2007 y pronto regresaremos a SUDAMERICA en un tour más largo!
Viajar a mas paises como Perú, Chile, Venezuela, Argentina, Brazil,
etc. Tenemos muchos fans leales a través de Sudamérica, España y
Portugal. Ellos nos han dado todo su apoyo y la banda tocará en sus
países y ciudades .. HOLA AMIGOS…
Nos vemos pronto!!
11- Conoces algo de la escena del Metal Latinoamericano?
KATON: Si me interesa mucho y se acerca de la escena! Hay muchas
bandas de Latinoamérica que son muy buenas como Rata Blanca, Angeles
de los Infiernos, Baron Rojo, Transmetal, Especimen, Sacrofago, y
muchas muchas más… Creo que es lamentable que varias bandas de metal
de otros países no conozcan algo sobre estas bandas. Inclusive en
Norteamérica muchos headbangers nunca han escuchado acerca de estas
bandas. Estoy tratando de cambiar esto empezando a hablar sobre
estas bandas en las entrevistas que me realizan, etc, y asi la gente
pueda conocer acerca de ellas. Siempre he dicho que somos como una
gran familia. Seas Mexicano/Latino, Negro, Asiatico, Italiano,
Europeo, etc. somos headbangers y tenemos la misma sangre. Nuestra
música es un lenguaje internacional!! .
12 – Cómo ves el futro del metal?
KATON: Creciendo más y más será una mayor influencia en la industria
de la música. El metal no será negado! El METAL es REAL y viene del
CORAZÓN! Si estas triste te pone feliz!! HEAVY METAL te hará sentir
libre!! Y todo el mundo necesita eso!!
13 – Quieres decir algunas palabras para los lectores de Rockum?
KATON: Queridos lectores de Rockum … nosotros HIRAX estamos honrados
de tener a FANS TAN GRANDIOSOS COMO USTEDES!! Se han mantenido
leales y TRUE con nosotros durante todos estos años!! No los
defraudaremos!! Esperen a escuchar el nuevo album!! Lo disfrutarán!!
14 – Cuáles son tus últimos comentarios?
KATON: Para mas información acerca de fechas de nuestro tour/
MERCHANDISE / LANZAMIENTO DE ALBUMES / FOTOS / ETC.
CONTACTAR: www.HIRAX.org www.BlackDevilRecords.com
PO Box 1474
Cypress, CA 90814
USA
En nuestro tour mundial 2006 / 2007 … llevaremos mucho mas que antes
varias guitarras, sonidos. amplificadores, scenarios, equipos.
Estamos incluyendo canciones de cada album que tiene HIRAX.
Estamos honrados por la gran cantidad de fans que tenemos!!
Todo se lo debemos a ustedes y les daremos el mayor concierto en la
tierra!!
NOS VEMOS PRONTO.
LONG LIVE ROCKUM
LONG LIVE HIRAX!!
www.HIRAX.org
Traduccion : Karina Vargas
|
