China impone estricta censura a Iron Maiden

La legendaria banda británica Iron Maiden ofreció el pasado 24 de abril un histórico concierto en el LeSports Center de Beijing, como parte de su gira mundial “The Book Of Souls”, en lo que significó su primera visita a China en toda su carrera.

Sin embargo, al igual que ha ocurrido con otras bandas internacionales que han actuado en ese país, el gobierno chino impuso una serie de estrictas reglas de censura que obligaron al grupo a modificar ciertos aspectos de su espectáculo. Si bien el setlist no fue alterado, la puesta en escena tuvo que adaptarse a las normas locales.

Entre los cambios más notorios se encuentran:

- No se utilizó pirotecnia durante el concierto.
- En “The Trooper”, el vocalista Bruce Dickinson no ondeó la tradicional bandera del Reino Unido (Union Jack) como suele hacerlo. Sin embargo, vistió el uniforme militar característico de la época de la batalla que inspiró la canción y simuló agitar una “bandera invisible”.
- A pesar de la censura, la Union Jack sí apareció como parte del fondo escenográfico durante la interpretación del tema.
- Dickinson también modificó la letra del estribillo de “Powerslave”, reemplazando la línea “Tell me why I had to be a Powerslave” por “Tell me why I had to be a Wicker Man”.
- Además, no se permitió lanzar objetos al público, como baquetas, púas o pulseras.

A pesar de estas restricciones, Iron Maiden brindó un sólido show ante un público entusiasta. Este fue el setlist interpretado en Beijing:

01. If Eternity Should Fall
02. Speed Of Light
03. Children Of The Damned
04. Tears Of A Clown
05. The Red And The Black
06. The Trooper
07. Powerslave
08. Death Of Glory
09. The Book Of Souls
10. Hallowed Be Thy Name
11. Fear Of The Dark
12. Iron Maiden
13. The Number Of The Beast
14. Blood Brothers
15. Wasted Years

Hoy, 26 de abril, la banda ofrecerá su segundo show en territorio chino, esta vez en la Mercedes-Benz Arena de Shanghái.