Published: March 16, 2010 · 10:31 AM EDT
Andy Coleman de Birmingham Post, estuvio entrevistando recientemente al guitarrista Tony Iommi (BLACK SABBATH, HEAVEN & HELL). Os reproducimos un extratco de dicha entrevista.
Respecto a HEAVEN AND HELL y el vocalista Ronnie James Dio, que fue diagnosticado de cáncer de estómago el pasado mes de Noviembre.:
"Ronnie está mucho mejor, está respondiendo al tratamiento. Tiene una aptitud muy positiva y ha estado esta semana en el estudio de Los ángeles cantando un poco. Tiene que viajar a Dallas (desde su casa de Los Ángeles) para hacer quimioterapia cada dos semanas, y toma inyecciones todos los días para su estómago.”
"La última semana de nuestra gira dijo que tenía dolores en el estómago. Nosotros creíamos que era una indigestión o algo parecido. Fue un shock cuando supimos lo que era.”
Sobre el tratamiento con células madre que ha recibido Iommi para su mano.
"El cartílago entre las articulaciones del pulgar de la mano derecha, se rozaba hueso con hueso. Se ha curado, pero el hueso ha sido empujado hacia atrás y me han dicho que puede que necesite otra operación para sacar el hueso. Particularmente no quiero ir porque tengo un amigo que tuvo esa operación y se le puso el dedo en forma de pera".
"No he tomado los antiinflamatorios que tenía que antes todo el tiempo, y nunca va a ser como era, pero está bien para tocar".
Sobre el batería de HEAVEN AND HELL Vinny Appice, que fue operado de su hombro derecho a finales de Noviembre:
"Lo está haciendo bien, está haciendo todos sus ejercicios. No sé si ha empezado a tocar, pero si no es así, lo hará pronto. Tuve la misma operación en el brazo hace cuatro o cinco años”
Respecto a los futuros lanzamientos:
“Estamos mezclando un DVD en directo de uno de nuestros conciertos de nuestra última gira, y Ronnie ha estado yendo al estudio para cantar y soltar su voz de nuevo. No ha sido capaz de hacerlo durante un tiempo y estaba muy preocupado. Pero ahora está muy bien y está feliz”.
“En su mente tiene la idea de seguir, quiere hacerlo y lo hará. Él es un profesional.”
Sobre su biografía "Iron Man":
"Estuve trabajando en ello durante un tiempo. Hemos estado muy ocupados en los últimos dos años y es muy difícil encontrar tiempo para ello. Pero llegará, y espero que sea a finales de año”
“No voy a revolucionar a todo el mundo, por supuesto. ¡Eso lo dejaré pàra el próximo libro!”
Sobre su relación con el vocalista de BLACK SABBATH, Ozzy Osbourne:
"Ozzy es todavía un gran amigo, y no creo que dejemos de serlo. Que vayamos a trabajar juntos de nuevo es otra cosa. No hay planes al respecyo, todo está en manos de los dioses.”
Puedes leer más en Birmingham Post.
Por otra parte, la esposa y manager de Dio, Wendy Dio, ha publicado un informe del estado del vocalista de las últimas semanas:
"Bien, ahora está Ronnie con su séptima sesión de quimioterapia, algún que otro escáner y alguna que otra endoscopia, y los resultados son buenos. El tumor principal se ha reducido considerablemente, y nuestras visitas a Houston son ahora cada tres semanas, y no cada dos semanas como antes".
"Ronnie y Vinny [Appice, batería de HEAVEN & HELL] han ido al estudio para escuchar y ver el próximo DVD, y no hay retoques como presumen Hoss2112 o Shattered 73 en los comentarios de Blabbermouth rants. "Estaba muy molesta por leer esos comentarios, y si ellos son fans de Ronnie tienes que saber que 1) Ronnie es un VOCALISTA y no necesita overdud en un concierto, y 2) él nunca engañaría a sus seguidores con retoques en un DVD en directo".
"No le he enseñado estos comentarios a Ronnie, porque sé que lo han hecho para hacerle daño. Ha ido al estudio para cantar, no para grabar".
"El primo de Ronnie, Rock [David Feinstein] (de THE RODS, y también formó ELF con Dio) fue a New York para estar con Ronnie durante una semana, y han disfrutado de poder estar juntos, han ido al cine, han ido a pasear, y Ronnie y Rock fueron al estudio para masterizar el disco de Rock, en el que Ronnie canta en un tema. Y Craig Goldy [guitarrista de DIO] vendrá la próxima semana para comenzar a componer nuevos temas con Ronnie. Será fenómenal verlo de nuevo, ya que ha estado ocupado girando con la banda británica BUDGIE.
"Y esto es todo lo que os puedo contar ahora desde la última actualización. Dios os bendiga a todos, todavía estamos leyendo vuestras preciosas cartas y postales.
Andy Coleman de Birmingham Post, estuvio entrevistando recientemente al guitarrista Tony Iommi (BLACK SABBATH, HEAVEN & HELL). Os reproducimos un extratco de dicha entrevista.
Respecto a HEAVEN AND HELL y el vocalista Ronnie James Dio, que fue diagnosticado de cáncer de estómago el pasado mes de Noviembre.:
"Ronnie está mucho mejor, está respondiendo al tratamiento. Tiene una aptitud muy positiva y ha estado esta semana en el estudio de Los ángeles cantando un poco. Tiene que viajar a Dallas (desde su casa de Los Ángeles) para hacer quimioterapia cada dos semanas, y toma inyecciones todos los días para su estómago.”
"La última semana de nuestra gira dijo que tenía dolores en el estómago. Nosotros creíamos que era una indigestión o algo parecido. Fue un shock cuando supimos lo que era.”
Sobre el tratamiento con células madre que ha recibido Iommi para su mano.
"El cartílago entre las articulaciones del pulgar de la mano derecha, se rozaba hueso con hueso. Se ha curado, pero el hueso ha sido empujado hacia atrás y me han dicho que puede que necesite otra operación para sacar el hueso. Particularmente no quiero ir porque tengo un amigo que tuvo esa operación y se le puso el dedo en forma de pera".
"No he tomado los antiinflamatorios que tenía que antes todo el tiempo, y nunca va a ser como era, pero está bien para tocar".
Sobre el batería de HEAVEN AND HELL Vinny Appice, que fue operado de su hombro derecho a finales de Noviembre:
"Lo está haciendo bien, está haciendo todos sus ejercicios. No sé si ha empezado a tocar, pero si no es así, lo hará pronto. Tuve la misma operación en el brazo hace cuatro o cinco años”
Respecto a los futuros lanzamientos:
“Estamos mezclando un DVD en directo de uno de nuestros conciertos de nuestra última gira, y Ronnie ha estado yendo al estudio para cantar y soltar su voz de nuevo. No ha sido capaz de hacerlo durante un tiempo y estaba muy preocupado. Pero ahora está muy bien y está feliz”.
“En su mente tiene la idea de seguir, quiere hacerlo y lo hará. Él es un profesional.”
Sobre su biografía "Iron Man":
"Estuve trabajando en ello durante un tiempo. Hemos estado muy ocupados en los últimos dos años y es muy difícil encontrar tiempo para ello. Pero llegará, y espero que sea a finales de año”
“No voy a revolucionar a todo el mundo, por supuesto. ¡Eso lo dejaré pàra el próximo libro!”
Sobre su relación con el vocalista de BLACK SABBATH, Ozzy Osbourne:
"Ozzy es todavía un gran amigo, y no creo que dejemos de serlo. Que vayamos a trabajar juntos de nuevo es otra cosa. No hay planes al respecyo, todo está en manos de los dioses.”
Puedes leer más en Birmingham Post.
Por otra parte, la esposa y manager de Dio, Wendy Dio, ha publicado un informe del estado del vocalista de las últimas semanas:
"Bien, ahora está Ronnie con su séptima sesión de quimioterapia, algún que otro escáner y alguna que otra endoscopia, y los resultados son buenos. El tumor principal se ha reducido considerablemente, y nuestras visitas a Houston son ahora cada tres semanas, y no cada dos semanas como antes".
"Ronnie y Vinny [Appice, batería de HEAVEN & HELL] han ido al estudio para escuchar y ver el próximo DVD, y no hay retoques como presumen Hoss2112 o Shattered 73 en los comentarios de Blabbermouth rants. "Estaba muy molesta por leer esos comentarios, y si ellos son fans de Ronnie tienes que saber que 1) Ronnie es un VOCALISTA y no necesita overdud en un concierto, y 2) él nunca engañaría a sus seguidores con retoques en un DVD en directo".
"No le he enseñado estos comentarios a Ronnie, porque sé que lo han hecho para hacerle daño. Ha ido al estudio para cantar, no para grabar".
"El primo de Ronnie, Rock [David Feinstein] (de THE RODS, y también formó ELF con Dio) fue a New York para estar con Ronnie durante una semana, y han disfrutado de poder estar juntos, han ido al cine, han ido a pasear, y Ronnie y Rock fueron al estudio para masterizar el disco de Rock, en el que Ronnie canta en un tema. Y Craig Goldy [guitarrista de DIO] vendrá la próxima semana para comenzar a componer nuevos temas con Ronnie. Será fenómenal verlo de nuevo, ya que ha estado ocupado girando con la banda británica BUDGIE.
"Y esto es todo lo que les puedo contar ahora desde la última actualización. Dios los bendiga a todos, todavía estamos leyendosus preciosas cartas y postales.
